Coercive control cases have doubled – but police still miss patterns of this domestic abuse.